-
1 rude awakening
полная утрата иллюзий, глубокое разочарованиеLife had given him no severe shocks nor rude awakenings. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. V) — Он еще не знал, что такое удары судьбы и утрата иллюзий.
On courtship, Dr. Chesser writes: ‘To withhold some truths during courtship can give a false picture of ourselves and encourage a relationship on illusory foundations. And it is just this which is so often responsible for the rude awakening which can take place after marriage when the truth is sooner or later revealed.’ (‘The Sunday Times’) — Вот что доктор Чессер пишет о взаимоотношениях влюбленных: "Скрывая некоторые свои черты, можно создать ложное впечатление о себе, и отношения будут основаны на иллюзиях. Именно из-за этого брак часто приносит разочарование: тайное рано или поздно становится явным"
-
2 rude awakening
пoлнaя утpaтa иллюзий, гopькoe paзoчapoвaниeLife had given him no severe shocks nor rude awakenings (Th. Dreiser) -
3 shock
m.shock.* * *1 shock* * *noun m.* * *[ok]SM (pl shock ó shocks) [ok] shock* * *[ʃok]a) (Med) shockb) ( sorpresa desagradable) shock* * *= shock, rude awakening, consternation.Ex. The shock of Sputnik precipitated a near-frantic concern about our technological complacency, sending the country into a crash program of science education and space exploration in order to regain a lost prestige.Ex. Anyone who loves to be taken away by a good travel yarn will find ' Rude Awakenings' a great adventure.Ex. The recommendations, legislation, and proposed changes that have resulted have created consternation, frustration, and optimism among teacher educators.----* shock cultural = cultural shock, culture shock.* shock insulínico = insulin shock.* * *[ʃok]a) (Med) shockb) ( sorpresa desagradable) shock* * *= shock, rude awakening, consternation.Ex: The shock of Sputnik precipitated a near-frantic concern about our technological complacency, sending the country into a crash program of science education and space exploration in order to regain a lost prestige.
Ex: Anyone who loves to be taken away by a good travel yarn will find ' Rude Awakenings' a great adventure.Ex: The recommendations, legislation, and proposed changes that have resulted have created consternation, frustration, and optimism among teacher educators.* shock cultural = cultural shock, culture shock.* shock insulínico = insulin shock.* * */ʃok/1 ( Med) shocken estado de shock in a state of shock, in shock2 (sorpresa desagradable) shock¡qué shock me llevé or me dio cuando lo vi! I got a real shock when I saw him* * *
shock /ʃok/ sustantivo masculinoa) (Med) shock;
shock m (choque, impresión) shock
' shock' also found in these entries:
Spanish:
amortiguador
- batatazo
- calambre
- choque
- conmoción
- electrochoque
- electroshock
- escandalizar
- escopetazo
- espanto
- impactar
- impresión
- impresionar
- rebotar
- rehacerse
- sacudir
- sacudida
- turbar
- balde
- chingar
- chocar
- corriente
- descarga
- onda
- patada
- toque
English:
culture shock
- electric shock
- fall back
- rude
- set out
- shock
- shock absorber
- shock tactics
- shock therapy
- shock treatment
- shock wave
- suffer
- a
- absorb
- bloody
- culture
- devastating
- electric
- fright
- get
- give
- scare
- shake
- shell
- stun
* * *1. Med shock2. [emocional] shock;me llevé un shock cuando me enteré I had a shock when I found out* * *m MED:shock (nervioso) shock* * *shock ['ʃɔk, 'tʃɔk] nm: shockestado de shock: state of shock -
4 duro despertar
(n.) = rude awakeningEx. Anyone who loves to be taken away by a good travel yarn will find ' Rude Awakenings' a great adventure.* * *(n.) = rude awakeningEx: Anyone who loves to be taken away by a good travel yarn will find ' Rude Awakenings' a great adventure.
-
5 sorpresa desagradable
f.unpleasant surprise, shock, jar.* * *(n.) = rude awakeningEx. Anyone who loves to be taken away by a good travel yarn will find ' Rude Awakenings' a great adventure.* * *(n.) = rude awakeningEx: Anyone who loves to be taken away by a good travel yarn will find ' Rude Awakenings' a great adventure.
-
6 ser transportado
Ex. Anyone who loves to be taken away by a good travel yarn will find 'Rude Awakenings' a great adventure.* * *Ex: Anyone who loves to be taken away by a good travel yarn will find 'Rude Awakenings' a great adventure.
См. также в других словарях:
Rude Awakenings — Infobox Television bgcolour = #D6D6FF show name = Rude Awakenings format = Drama, Comedy camera = picture format = audio format = creator = Garth Maxwell Stephanie Johnson Fiona Samuel developer = Television New Zealand executive producer =… … Wikipedia
Rude Awakening — may refer to:In film: * Rude Awakening (1908 film) (1908), directed by Georges Méliès * Rude Awakening (1975 film) (1975), directed by Warren Sonbert * Rude Awakening (1989 film) (1989), directed by David Greenwalt and Aaron RussoIn television: * … Wikipedia
Rose McIver — Infobox actor imagesize = 150px name = Rose McIver birthname = birthdate = Birth date and age|1987|10|20|mf=y birthplace = deathdate = deathplace = restingplace = restingplacecoordinates = othername = occupation = actress yearsactive = 1993… … Wikipedia
Волга, Дарья Владимировна — У этого термина существуют и другие значения, см. Волга (значения). Дарья Волга Имя при рождении: Дарья Владимировна Волга Дата рождения: 19 июня 1974(1974 06 19) (38 лет) Место рож … Википедия
Garth Maxwell — (* 1963) ist ein neuseeländischer Regisseur, der sich vor allem im Fantasybereich engagiert. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Karriere 2 Filmographie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
W Network — Infobox TV channel name = W Network logofile = W Network Logo.svg logoalt = logosize = 120px launch = January 1, 1995 closed date = picture format = share = share as of = share source = network = owner = Corus Entertainment slogan = country =… … Wikipedia
D. T. Suzuki — Part of a series on Buddhism Outline · Portal History Timeline · Councils … Wikipedia
David Horsey — This article is about the American cartoonist. For the English professional golfer, see David Horsey (golfer). David Horsey (born 1951) is a Pulitzer Prize winning editorial cartoonist in the United States. His cartoons appear in the Seattle Post … Wikipedia
List of New Zealand television series — Current shows= Childrens * What Now (1981 present) * The Killian Curse (2006 present) * Maddigans Fantasia * Sticky TV Drama* Orange Roughies (2006 present) * Outrageous Fortune (2005 present)oap opera* Shortland Street (1992 present)Past… … Wikipedia
Pop-a-Lock — is a franchise locksmith company in the United States, based in Lafayette, Louisiana. Is the largest full service locksmith company in the US..Pop A Lock was founded by former law enforcement officers, Carl Vincent and Steve Gremillion. The… … Wikipedia
TV ONE — For other uses, see TV1 disambiguation. infobox TV channel name = TV One logofile = 2008tvonenzlogo.png logosize = logoalt = Current TV ONE Logo launch = June 1 1960 picture format = 576i 16:9 (SDTV) 720p 16:9 (HDTV) country = New Zealand share … Wikipedia